ヴァルター・ムシュクの Freud als Schriftsteller (Kindler, 1975) 以来、フロイトのドイツ語についてはすくなからぬ書が書かれている。 そのうちベッテルハイム『フロイトと人間の魂』（Freud and Man’s Soul, Knopf, 1983）、マホーニ『フロイトの書き方…